Discussion about this post

User's avatar
Mary Rogovin's avatar

Congratulations on #50!! I've heard you articulate this in Bookclub discussions and it does open up so many paths for thinking about our reading. In the books I've been reading lately, I'm considering how these "choices" are impacted by 1) the time the book was written; not sure the author had as much freedom 100, or even 50, 30, 20? years ago as they do now? (and as I type this I'm thinking about the books we're seeing being smuggled out of Afghanistan, for example); 2) language is a HUGE part of this, and (you know I'm a translation nerd) how do the limitations of language in either the source or the translated language impact "choice"; and 3) what role does the editor/publisher play? it seems like that varies a lot.

Expand full comment
Natalie McGlocklin's avatar

"I assume everyone already knows this" - the number of times I've thought that and then somebody else writes about the topic to great success!! We get in our own ways sometimes don't we. This is great insight and I love how you articulate big ideas into practical experience

Expand full comment
4 more comments...

No posts